[SOUNDLIGHT LOGO] DALI - DMX CONVERTER


DALI ist ein langsames, störsicheres Protokoll aus der Gebäudelichttechnik. DMX Ist das Standardprotokoll für Bühnenlichtanlagen. Es handelt sich um zwei grundverschiedene Protokolle, die dennoch eines gemeinsam haben: Sie können Pegelwerte für die jeweilige Lichtintensität übermitteln.
 
Da zunehmend die Anforderung gestellt wird, DMX-gesteuerte Leuchten in DALI-Systeme zu integrieren, wurde der 7064B-H geschaffen. Er wandelt die Pegelwerte für 16 DALI-Adressen in DMX-Pegel um und gibt diese an die angeschlossenen Teilnehmer aus. Dabei verhält sich der 7064B-H so, als wäre er 16 EVGs. Man kann ihn also DALI-mässig so behandeln, als seien 16 Leuchtstoffröhren vorhanden. Die Einstellung aller DALI-spezifischen Parameter ist möglich: man kann MIN- und MAX-Pegel setzen, Gruppen bilden, Szenen ablegen, Fadezeiten definieren u.s.w. Der 7064B-H unterstützt RGB- und RGBW- (oder RGBA-) Leuchten.
 
WICHTIGER HINWEIS: Der 7064B-H unterstützt zwar random DALI Long-Adressing, damit jedoch ein geschlossener Adressblock erhalten bleibt, ist er bereits auf einen Block von 16 konsekutiven DALI Short-Adressen (die Anfangsadresse ist einstellbar) pre-programmiert und erfordert somit einen DALI-Controller, der eine bestehende Anlagenkonfiguration auslesen kann. Das ist bei den meisten Controllern (z.B. Tridonic X-Touch Box, X-Touch Panel, SLH USB-DALI, Zumtobel Emotion Panel etc) problemlos möglich. KNX-DALI Gateways sind nur einsetzbar, wenn Sie diesen Modus ebenfalls unterstützen (z.B. Busch-Jaeger 6197/41). Geräte mit Auto-Adressierung (z.B ABB DG/S 1-16/1) sind ungeeignet. Der 7064B-H verfügt über einen LCN-Kompatibilitätsmodus und kann ebenfalls mit LCN-DALI Gateways betrieben werden (z.B. LCN-DDR). Wir empfehlen als Einrichtungstool, zur Programmierung und zum Debuggen des DALI-Systems das USB-DALI Tool.

  DALI is a slow, but reliable protocol for architectural lighting. DMX512 is the standard protocol for stage lighting. Both protocols are quite differtn, but have one thing in common: they can transport information for the respective lighting level.
 
Since more and more intellugent DMX controlled fixtures are used in architectural lighting environments, the need for a DALI to DMX converter arises. The 7064B-H simulates 16 DALI driven ballasts and converts the ligting level data into the DMX format to drive the connected fixtures. The 7064B-H supports all DALI-specific parameters such as Minum Levels and Maximum Levels, Groups, Scenes, Fade Times and more. The 7064B-H format converter supports both, RGB- and RGBW- (or RGBA-) fixtures.
 
IMPORTANT NOTICE: The 7064B-H supports random DALI Long-Adressing, but in order to keep a consistent block of DMX slots the decoder is pre-configured with 16 consecutive DALI short adresses. Thus a DALI controller must be able to read a existing configuration at setup. Most DALI controllers can do so (e.g. Tridonic X-Touch Box, X-Touch Panel, SLH USB-DALI, Zumtobel Emotion Panel etc). KNX-DALI Gateways can only be used, if they do support reading existing DALI configurations (e.g. Busch-Jaeger 6197/41). Devices only supporting DALI auto-addressing (e.g. ABB DG/S 1-16/1, Siemens) cannot be used. The 7064B-H consists of a LCN compatibility mode and can also be used in conjunctions with LCN-DALI gateways (e.g. LCN-DDR). As setup tools we recommend to use our USB-DALI tool, which comes complete with setup and monitoring software.


Weitere technische Information erhalten Sie bei den einzelnen Produkten.
Technische Manuals laden Sie von unserer Seite: BEDIENUNGSANLEITUNGEN
  Click the individual products for more information.
Load technical manuals and drivers from: MANUALS


7064B-H

[DMX INTERFACE]  



Um DMX512 Geräte am DALI Bus bedienen zu können, benötigt man einen geeigneten Formatkonverter. Das Modul 7064B-H belegt einen Block von 16 DALI Adressen und gibt die an diese Adressen gerichteten Daten als DMX Informationen aus. Es unterstützt Einzeladresse, DALI Gruppen, Szenen und Formatvorgaben. Damit lassen sich Farbwechselscheinwerfer, Moving Lites u.a.m. einfach auch in DALI Systemen nutzen. Bis zu 4 Stück 7064B-H lassen sich an einem DALI Bus gemeinsam betreiben.

 

Der 7064B-H ist eine Weiterentwicklung des 7064A-H und unterstützt auch automatische DALI-Adressierung. (Bei automatischer DALI-Adressierung kann, je nach eingesetztem Verfahren, der Block-Verbund der Ausgangsdaten jedoch aufgehoben oder es kann die Reihenfolge verändert werden. Hier muß also, wie bei DALI üblich, dann die Adreßvergabe manuell aufgenommen oder anschließend passend umrangiert werden.

  • DALI-DMX CONVERTER
  • 16-Kanal
  • Eingang DALI (16 Short-Adressen pre-defined, re-adressierbar)
  • DALI Adressbereich einstellbar
  • Ausgang DMX512/1990, DIN56930-2, DMX512-A
  • Speisung: 230V AC, ca. 2,4W
  • Abmessungen: Modul für DIN Tragschiene, 4TE
 



To operate DMX512 equipment from a DALI bus, a suitable format converter is needed. The 7064A-H occupies a block of 16 DALI addresses and converts the level info directed to these addresses into the DMX format. The converter supports single DALI addresses, DALI groups, broadcast mode, DALI scenes, DALI fades and other DALI format coammands. Thus color changing equipment, moving lites and similar equipment can easily be integrated in DALI systems. Up to four decoders 7064B-H can be operated on one DALI bus.

 

The 7064B-H is a improved version of the 7064A-H standard converter, and supports automatic DALI addressing schemes. Using automatic addressing may, however, result in losing the pre-defined address block or result in a changed address sequence. Thus (and this is a common procedure with automated DALI setup systems) the required address sequence must be re-arranged manually.

  • DALI-DMX CONVERTER
  • 16 data slots
  • Input DALI (16 Short addresses pre-defined, re-adressable)
  • DALI address range selectable
  • Ausgang DMX512/1990, DIN56930-2, DMX512-A
  • Power supply: 230V AC, approx. 2,4W
  • Dimensions: DIN rail module, 4U width



    Farblichtsteuerung in Verkaufsräumen mit 7064B-H
coloured sales room illumination using 7064B-H



BITTE BEACHTEN SIE BEI DER DALI - DMX UMSETZUNG:
bitte beachtenso geht's
  
Elektrische Anforderungen Viele Elektriker haben keine oder nur wenig Erfahrung in der Kombination DALI / DMX. Wichtig: DALI ist nicht-SELV and somit nach den Regeln für Niederspannungsverdrahtung zu verkabeln. DMX ist SELV und darf in keinerlei Kontakt mit der DALI-Installation kommen. DMX-seitig muss impedanzangepaßte, abgeschirmte DMX-Signalleitung verwendet werden, NYM etc. hat da nichts zu suchen. Und ohne einen DMX-Tester im Gepäck steht die Aussage "da kommt nichts raus" eher als Ersatz für "Ich weiss nicht, was eine DMX Startadresse ist!"
  
Signalwert-Anpassung DALI und DMX benutzen gleichermassen 8-Bit Werte, aber sie interpretieren sie anders. DALI ist eine Kommandosprache, DMX ist ausschliesslich pegelbasiert. DALI verwendet eine logarithmische Kennlinie, DMX eine lineare. DALI spezifiziert eine Pegelbereich in 3 Dekaden (0,1% bis 1%, 1%bis 10%, 10% bis 100%), wobei es de facto keine Endgeräte gibt, die den untersten Bereich (0,1% bis 1%) auch nutzen können. Als Folge gibt es auch kaum Controller, die diesen Bereich ansteuern können. Man beginnt in %-Stufen bei 1% und verschenkt so 30% des effektiven Regelweges. DMX kann die Werte verarbeiten, kriegt sie dann aber nicht. Der unterste Pegelsprung von 0 auf 1% auf DALI ist dann bei DMX ein Sprung von 0 auf 33%. Man kann die Werte also nicht über einen DALI Editor eingeben, diese Eingabe muss manuell erfolgen. Ausserdem bietet der 7064A-H/7064B-H verschiedene Kennlinien an, die auch bei einem unterschiedlichen Startpunkt beginnen. Wählen Sie die Charakteristik, die zu Ihrer Anwendung passt.
  
DMX Startadresse zuweisen Nicht jeder RGB-Scheinwerfer benutzt nur drei DMX Datenslots. Manche haben zusätzliche Strobe-, Effekt- oder Masterkanäle, die zusätzliche Informationen benötigen. Setzt man sie direkt im Abstand von 3 Adressen hintereinander, könnte Rot des folgenden Scheinwerfers zugleich der Stroboskop-Kanal des vorhergehenden sein: ein herrliches Flackerfeuerwerk wäre die Folge. Daher kann der 7064A-H/7064B-H sowohl auf RGB- als auch auf RGBW-Modus konfiguriert werden, und bietet die Möglichkeit, einen Kanalabstand einzusetzen. Masterkanäle können per default mit vollem Wert (100%) angesteuert werden. Machen Sie sich einen Plan, bevor Sie planlos verkabeln.
  
Die Funktion der Anlage Testen Sie in kleinen Blöcken, und fangen Sie am "Ausgang" an. Nehmen Sie einen DMX-Tester und prüfen Sie die einwandfreie Funktion der angeschlossenen DMX-Teilnehmer. Schließen Sie die DMX-Leitung dann an den 7064B-H an, eventuell mit dem Tester dazwischen auf Empfang. Klemmen Sie auf der DALI-Seite ein DALI-Tool mit DALI-PSU an und testen Sie die Adresserkennung und die Ausgabe über Direct-Arc-Kommandos (Broadcast und auf den Adressen bzw. Gruppen 1..16). Setzen Sie MIN- und MAX-Pegel sowie die benötigte Gruppenzuordnung. Wenn alles ok ist, klemmen Sie auf den DALI-Controller Ihrer Wahl um. Prüfen Sie nun, dass auch er einwandfrei arbeitet.
  
Da kommt nichts raus!... Der DALI Bus ist per Definition ein passiver Bus. Damit er funktioniert, muß zumeist eine spezielle DALI-Bus-Speisung installiert werden. Wenige DALI Controller enthalten bereits eine Bus-Speisung (z.B. Tridonic DALI Touch Panel), dann darf keine weitere DALI-PSU installiert werden!. Ohne eine DALI Bus-speisung kann keine Signalisierung auf dem Bus erfolgen. Eine geeignete DALI-PSU finden Sie hier.
  
Automatische Umadressierung Wollen Sie die gesamte Anlage DALI-seitig automatisch neu adressieren (viele EIB-DALI Gateways verlangen das, weil sie den Bus ständig vollautomatisch und autonom kontrollieren wollen), dann wählen Sie an Ihren DALI Controller "Neuinitialisierung". Sie können, falls gewünscht, den 7064B-H zuvor komplett durch Eingabe der Startadresse 800 löschen (und dann einschalten!). Dann wird jegliche vorhandene DALI-Adressierung gelöscht und das Gerät "dumm wie Brot". Wie liefern auch den 7064B-H stets vorkonfiguriert aus, damit Sie ohne viel Setup loslegen können. Per Default werden dann die DALI-Shortadressen 1-16 belegt. Da der DMX-Ausgang stets den vergebenen DALI-Adressen in aufsteigender Reihenfolge zugeordnet ist, gibt es hier einen konsekutiven Block von 1...16. Bei der automatischen DALI-Adressierung vergibt Ihr Controller die Reihenfolge DALI-typisch wie er das will, und dann müssen Sie sich anpassen!



ALLE GERÄTE ORDERN SIE IN UNSEREM WEBSHOP



zurück zur [HOME] SOUNDLIGHT HOMEPAGE

Letztes Update: 30.10.16 (C) SLH 1997-2016